نسخة جرى التحقق منها · 30 أكتوبر 2026
إسرائيل الأطلس المدني الولايات المتحدة أمريكا

الكونغرس في العمل

تابعوا العمل من قاعة اللجنة إلى التصويت المسجّل والقانون النافذ.

نسخة جرى التحقق منها: 30 أكتوبر 2026

تبقى أسماء الأشخاص بلغتها الأصلية. أما عناوين مشاريع القوانين والترشيحات والسجلات فمترجمة عن السجل الرسمي بالإنجليزية، وهو النص المعتمد.

هذا الأسبوع في اللجان

تبدأ معظم مشاريع القوانين وجلسات الاستماع في لجنة دائمة. في مجلس النواب 20 لجنة وفي مجلس الشيوخ 16؛ ويرأس حزبُ الأغلبية في كل مجلس جميعَها.

مجلس النواب · 20

التقويم الرسمي

مجلس الشيوخ · 16

التقويم الرسمي

لم تُدرج اجتماعات لجان قادمة في الجداول التي جرى فحصها للأسبوع من 25 أكتوبر 2026 إلى 31 أكتوبر 2026. ليس هذا سجلًا كاملًا للأسبوع.

المصدر: House: weekly committee calendar (30 أكتوبر 2026) · Senate: hearings and meetings (30 أكتوبر 2026) · House: committees (31 أكتوبر 2026) · Senate: committees (31 أكتوبر 2026) · Congress.gov API: committee list, 119th Congress (31 أكتوبر 2026)

أحدث الاقتراعات المختارة

مجلس النواب

مجلس الشيوخ

المصدر: House Clerk: roll-call XML (30 أكتوبر 2026) · Voteview: congressional roll-call database (30 أكتوبر 2026)

بوابة مجلس الشيوخ

60/ 100

اقرأوا المزيد

ينهي إجراء الإغلاق النقاش. ويتطلب عادةً ثلاثة أخماس الشيوخ المختارين والمؤدّين لليمين في معظم التشريعات. وتكفي عادةً أغلبية بسيطة للتعيينات وفق سوابق المجلس. وإنهاء النقاش لا يقرّ مشروع القانون بذاته.

المصدر: Senate: filibusters and cloture (30 أكتوبر 2026)

الرقابة: جلسات الاستماع وأوامر الاستدعاء

اقرأوا المزيد

تحقّق اللجان وتستمع للشهادات وقد تصدر أوامر استدعاء وفق قواعدها. ويمكن الطعن فيها؛ ولا تغيّر جلسة الاستماع القانون بذاتها.

المصدر: Senate: investigations and oversight (30 أكتوبر 2026) · House Oversight Committee: hearings (30 أكتوبر 2026)

مسار مشروع قانون حقيقي

H.R. 1 · Public Law 119-21

  1. قدمت لجنة الميزانية في مجلس النواب مشروعًا أصليًا، التقرير H. Rept. 119-106، من النائب Arrington.

  2. أُقرّ المشروع بتصويت بالمناداة: 215 مع، 214 ضد، 1 حاضر (التصويت رقم 145؛ النص: سجل الكونغرس H2235-2334).

  3. أُقرّ في مجلس الشيوخ: مرّ مع تعديل بتصويت بالمناداة: 51 مع، 50 ضد (التصويت رقم 372).

  4. أُقرّ اقتراح موافقة مجلس النواب على تعديل مجلس الشيوخ بتصويت مسجّل: 218 مع، 214 ضد (التصويت رقم 190؛ النص: سجل الكونغرس H3059-3143).

  5. قُدّم إلى الرئيس.

  6. وقّعه الرئيس.

  7. أصبح قانونًا عامًا رقم 119-21.

اقرأوا المزيد

يبيّن السجل الرسمي التعديلات والتبادل بين المجلسين قبل سنّ القانون. يرد التسلسل الكامل أدناه.

المصدر: Congress.gov API: H.R. 1, 119th Congress, actions (30 أكتوبر 2026)

السجل الرسمي الكامل للإجراءات · H.R. 1
  1. : أُدرج في جدول أعمال الاتحاد، البند رقم 78.
  2. : قدمت لجنة الميزانية في مجلس النواب مشروعًا أصليًا، التقرير H. Rept. 119-106، من النائب Arrington.
  3. : قدمت لجنة الميزانية في مجلس النواب مشروعًا أصليًا، التقرير H. Rept. 119-106، من النائب Arrington.
  4. : قدمت لجنة القواعد القرار H. Res. 436 إلى مجلس النواب. تحدد القاعدة إجراءات النظر في H.R. 1: قاعدة مغلقة، ساعتان من النقاش العام واقتراح واحد لإعادة المشروع إلى اللجنة.
  5. : أُقرّ اقتراح طرح طلب إعادة النظر جانبًا دون اعتراض.
  6. : أُقرّ المشروع بتصويت بالمناداة: 215 مع، 214 ضد، 1 حاضر (التصويت رقم 145؛ النص: سجل الكونغرس H2235-2334).
  7. : أُقرّ في مجلس النواب: مرّ المشروع بتصويت بالمناداة: 215 مع، 214 ضد، 1 حاضر (التصويت رقم 145؛ النص: سجل الكونغرس H2235-2334).
  8. : رُفض اقتراح إعادة المشروع إلى اللجنة بتصويت بالمناداة: 212 مع، 216 ضد (التصويت رقم 144).
  9. : أُغلق النقاش في اقتراح إعادة المشروع إلى اللجنة تمهيدًا للتصويت وفق البند 2(ب) من القاعدة 19.
  10. : اقترحت النائبة Trahan إعادة المشروع إلى لجنة الميزانية (سجل الكونغرس H2356).
  11. : أُغلق النقاش تمهيدًا للتصويت وفق القاعدة.
  12. : نقاش: أجرى مجلس النواب نقاشًا لمدة ساعتين حول H.R. 1.
  13. : تحدد القاعدة إجراءات النظر في H.R. 1: قاعدة مغلقة (بلا تعديلات من القاعة)، ساعتان من النقاش العام واقتراح واحد لإعادة المشروع إلى اللجنة.
  14. : نُظر فيه وفق أحكام قاعدة النقاش H. Res. 436 (سجل الكونغرس H2235-2357).
  15. : أُقرّت قاعدة النقاش H. Res. 436 في مجلس النواب.
  16. : ورد إلى مجلس الشيوخ. قُرئ للمرة الأولى. أُدرج في جدول التشريع في مجلس الشيوخ ضمن بند «قُرئ للمرة الأولى».
  17. : أُقرّ اقتراح الشروع في النظر في المشروع في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 51 مع، 49 ضد (التصويت رقم 329).
  18. : قُرئ للمرة الثانية. أُدرج في جدول التشريع في مجلس الشيوخ ضمن الأوامر العامة، البند رقم 107.
  19. : اقتراح السيناتور Padilla إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 353).
  20. : اقتراح السيناتور King إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بالتصويت الصوتي.
  21. : اقتراح السيناتور Murphy إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بالتصويت الصوتي.
  22. : اقتراح السيناتور Kelly إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بالتصويت الصوتي.
  23. : اقتراح السيناتور Alsobrooks إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بالتصويت الصوتي.
  24. : اقتراح السيناتور Schiff إعادة المشروع إلى لجنة الزراعة والتغذية والغابات في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 351).
  25. : اقتراح السيناتور Duckworth إعادة المشروع إلى لجنة الزراعة والتغذية والغابات في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 49 مع، 51 ضد (التصويت رقم 350).
  26. : اقتراح السيناتور Hassan إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 48 مع، 52 ضد (التصويت رقم 349).
  27. : اقتراح السيناتور Gallego إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 348).
  28. : اقتراح السيناتور Blumenthal إعادة المشروع إلى لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 347).
  29. : اقتراح السيناتور Kaine إعادة المشروع إلى لجنة الأمن الداخلي والشؤون الحكومية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 346).
  30. : اقتراح السيناتور Blunt Rochester إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 48 مع، 52 ضد (التصويت رقم 340).
  31. : اقتراح السيناتور Reed إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 48 مع، 52 ضد (التصويت رقم 338).
  32. : اقتراح السيناتور Lujan إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 49 مع، 51 ضد (التصويت رقم 337).
  33. : اقتراح السيناتور Coons إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 48 مع، 52 ضد (التصويت رقم 336).
  34. : اقتراح السيناتور Wyden إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 335).
  35. : أُقرّ اقتراح الإعفاء من المادة 425(أ)(2) من قانون ميزانية الكونغرس بشأن المشروع في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 51 مع، 48 ضد (التصويت رقم 334).
  36. : أُثيرت في مجلس الشيوخ نقطة نظام مفادها أن المشروع يخالف المادة 425(أ)(2) من قانون ميزانية الكونغرس.
  37. : اقتراح السيناتور Markey إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 49 مع، 51 ضد (التصويت رقم 333).
  38. : اقتراح السيناتور Schumer إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 332).
  39. : نُظر فيه في مجلس الشيوخ.
  40. : أُرسلت رسالة بشأن إجراء مجلس الشيوخ إلى مجلس النواب.
  41. : أُقرّ في مجلس الشيوخ مع تعديل بتصويت بالمناداة: 51 مع، 50 ضد (التصويت رقم 372).
  42. : أُقرّ في مجلس الشيوخ: مرّ مع تعديل بتصويت بالمناداة: 51 مع، 50 ضد (التصويت رقم 372).
  43. : اقتراح السيناتور Warnock إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 48 مع، 51 ضد (التصويت رقم 359).
  44. : اقتراح السيناتور Wyden إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 357).
  45. : اقتراح السيناتور Bennet إعادة المشروع إلى لجنة المالية في مجلس الشيوخ مع توجيهات، رُفض في مجلس الشيوخ بتصويت بالمناداة: 47 مع، 53 ضد (التصويت رقم 354).
  46. : قُدّم إلى الرئيس.
  47. : قُدّم إلى الرئيس.
  48. : أُقرّ اقتراح طرح طلب إعادة النظر جانبًا دون اعتراض.
  49. : أُقرّ اقتراح موافقة مجلس النواب على تعديل مجلس الشيوخ بتصويت مسجّل: 218 مع، 214 ضد (التصويت رقم 190؛ النص: سجل الكونغرس H3059-3143).
  50. : تسوية الخلافات بين المجلسين، إجراءات مجلس النواب: أُقرّ اقتراح الموافقة على تعديل مجلس الشيوخ بتصويت مسجّل: 218 مع، 214 ضد (التصويت رقم 190).
  51. : أُغلق النقاش تمهيدًا للتصويت وفق القاعدة.
  52. : نقاش: وفق أحكام H. Res. 566، أجرى مجلس النواب نقاشًا لمدة ساعة حول اقتراح الموافقة على تعديل مجلس الشيوخ على H.R. 1.
  53. : اقترح النائب Arrington أن يوافق مجلس النواب على تعديل مجلس الشيوخ على H.R. 1 (سجل الكونغرس H3143).
  54. : اقترح النائب Arrington أن يوافق مجلس النواب على تعديل مجلس الشيوخ (سجل الكونغرس H3059-3187).
  55. : وفق أحكام H. Res. 566، طرح النائب Arrington تعديل مجلس الشيوخ على H.R. 1 للنظر.
  56. : أصبح قانونًا عامًا رقم 119-21.
  57. : أصبح قانونًا عامًا رقم 119-21.
  58. : وقّعه الرئيس.
  59. : وقّعه الرئيس.
فتح السجل الأصلي

الدستور وتعديلاته

27

اقرأوا المزيد

هناك 27 تعديلًا مُصدّقًا عليه. يتطلب اقتراح التعديل عادةً ثلثي المجلسين، ويتطلب التصديق موافقة ثلاثة أرباع الولايات. وتنص المادة الخامسة أيضًا على مسار المؤتمر.

المصدر: National Archives: Constitution (30 أكتوبر 2026) · National Archives: amendments 11 to 27 (30 أكتوبر 2026)

من يكتب اللوائح؟

اقرأوا المزيد

تصدر الوكالات لوائح بموجب صلاحية يفوّضها القانون. ويتيح قانون مراجعة الكونغرس رفض لائحة بقرار مشترك يجب أن يصبح قانونًا بتوقيع الرئيس أو تجاوز نقضه.

المصدر: Federal Register API: latest rules through October 30, 2026 (30 أكتوبر 2026) · Government Accountability Office: Congressional Review Act (30 أكتوبر 2026)

ما الخطوة التالية؟

مفاهيم ذات صلة