نسخة جرى التحقق منها · 30 أكتوبر 2026
إسرائيل الأطلس المدني الولايات المتحدة أمريكا

مفاهيم ببساطة

5 من 20

كيف يصبح مشروع القانون قانونًا

اللجنة، القاعة، المجلس الآخر، الرئيس. معظم المشاريع لا تغادر المحطة الأولى.

يقدم عضو في مجلس النواب أو الشيوخ مشروع قانون. يحصل على رقم ويُحال إلى لجنة حسب موضوعه.

كل الخطوات نصًا
  1. يقدم عضو في مجلس النواب أو الشيوخ مشروع قانون. يحصل على رقم ويُحال إلى لجنة حسب موضوعه.
  2. جلسات استماع، ثم جلسة صياغة يعيد فيها الأعضاء كتابة النص سطرًا سطرًا ويصوتون على إحالته. معظم المشاريع تموت هنا، بلا تصويت.
  3. يناقش المجلس كله ويصوت. في مجلس النواب تحدد لجنة القواعد شروط النقاش؛ وفي مجلس الشيوخ يحتاج إنهاء النقاش عادة إلى 60 صوتًا.
  4. الخطوات نفسها مرة أخرى. يجب أن يقر المجلسان نصًا متطابقًا؛ وتُسوى الاختلافات بتعديلات تذهب وتعود أو بلجنة مشتركة.
  5. يوقعه، أو يستخدم الفيتو، أو لا يفعل شيئًا. بعد عشرة أيام بلا توقيع يصبح قانونًا، إلا إذا كان الكونغرس قد رفع جلساته، فيسقط.
  6. يحصل القانون على رقم قانون عام ويُنشر. ويسري في التاريخ المكتوب في نصه، وأحيانًا بعد سنوات.

✗قد يبدو أن إقراره في مجلس النواب يعني أنه أصبح قانونًا تقريبًا.

✓في الواقع بعيد عن ذلك. يجب أن يقر مجلس الشيوخ النص نفسه، بـ60 صوتًا لإنهاء النقاش في معظم المشاريع، ولا يزال الرئيس يستطيع استخدام الفيتو.

لماذا يهمّ ذلك

حين يقول عنوان إن الكونغرس أقر، تحقق من أي مجلس وهل النصان متطابقان. معظم المشاريع التي تمر في مجلس واحد لا تصبح قوانين.

شاهدوه في البيانات

المصدر: House: legislative process (30 أكتوبر 2026) · National Archives: Constitution (30 أكتوبر 2026) · Congress.gov API: H.R. 1, 119th Congress, actions (30 أكتوبر 2026)

نسخة جرى التحقق منها: 30 أكتوبر 2026. كُتبت الشروح بلغة بسيطة استنادًا إلى مصادر رسمية وليست استشارة قانونية. لكل مفهوم مصادره.

ما الخطوة التالية؟

مفاهيم ذات صلة